OVER AND OVER AGAIN

Andy Chan

“Over and Over Again” is a song for anyone who has loved too deeply and been hurt too many times. It tells the story of someone standing in front of a mirror, finally admitting how much pain they’ve carried. No matter how many times they were broken, they kept going back, hoping things would change. But the love they gave was treated like a game, leaving their heart shattered again and again.

This song captures that moment when sadness becomes too heavy, when the “pity” someone gives feels sweet on the outside but poisonous inside. It’s the voice of a soft-hearted person who has reached their limit — tired of being stepped on, tired of being weak, tired of letting the same hurt return.

“Over and Over Again” is a reminder that even the kindest hearts deserve respect, honesty, and real love. It’s a quiet cry for strength, a final whisper saying: enough.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ຮັກເຈົ້າ ຜິດເອງ

ຢືນເບິ່ງເງົາເຈົ້າຂອງ ໃນກະຈົກບານເກົ່າ
ຖາມຕົວເອງເບົາເບົາ ວ່າເປັນຫຍັງຄືຊົ່ວແທ້
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈັບ ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເສຍນ້ຳຕາ
ແຕ່ກໍຍັງກັບໄປຫາ ບໍ່ຮູ້ຈັກຈົດຈຳ

ຫຼືວ່າຂ້ອຍມັນໃຈອ່ອນ ຫຼືວ່າຂ້ອຍມັນດີເກີນໄປ
ເຈົ້າເລີຍເຫັນຂ້ອຍເປັນຂອງຕາຍ ທີ່ຢາກຈະຢຽບຍໍ່າຕອນໃດກໍໄດ້
ຄວາມຮັກທີ່ໃຫ້ໄປ ເຈົ້າເອົາມາເຮັດເປັນຂອງຫຼິ້ນ
ເຮັດໃຫ້ໃຈຂ້ອຍພັງເພ ຈົນບໍ່ມີຊິ້ນດີ

ເຈັບແລ້ວ ເຈັບອີກ ຈົນບໍ່ຮູ້ຊິເຈັບແນວໃດ
ເປັນຫຍັງຕ້ອງຍອມໃຫ້ເຈົ້າ ເຂົ້າມາທຳຮ້າຍໃຈກັນຢູ່ເລື້ອຍເລື້ອຍ
ໂທດຕົວເອງທີ່ບໍ່ເຂັ້ມແຂງ ໂທດຕົວເອງທີ່ຍັງຮັກເຈົ້າ
ເຈັບແລ້ວ ເຈັບອີກ ກັບຄວາມເສົ້າທີ່ບໍ່ມີວັນຈົບສິ້ນ

ພໍແລ້ວໄດ້ບໍ ກັບຄວາມສົງສານທີ່ເຈົ້າໃຫ້ມາ
ມັນຄືຢາພິດທີ່ເຄືອບນ້ຳຕານ ທີ່ຄ່ອຍຄ່ອຍຂ້າຂ້ອຍໃຫ້ຕາຍຊ້າຊ້າ
ຂ້ອຍມັນຊົ່ວເອງ ທີ່ປ່ອຍໃຫ້ເລື່ອງນີ້ມັນເກີດຂຶ້ນ
ເຈັບແລ້ວ ເຈັບອີກ ຫຼາຍກວ່າທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ

ເປັນຫຍັງ… ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄືໃຈອ່ອນແທ້
ເຈັບແລ້ວ… ເຈັບອີກ…

Standing here, looking at my own reflection in this old mirror
Asking myself softly, “Why am I so foolish?”
You cause me pain, you make the tears fall
Yet I keep running back to you, never learning my lesson.

Is it because I’m too soft-hearted? Or is it because I’m too nice?
Is that why you treat me like a toy you can step on whenever you want?
The love I gave you, you turned it into a game
Breaking my heart into pieces until there’s nothing left.

Over and over again… it hurts so much I don’t know how to feel anymore.
Why do I keep letting you come back to hurt me like this?
I’m angry at myself for not being strong, angry at myself for still loving you.
Over and over again… trapped in a sadness that never ends.

Enough already… with the “pity” you give me.
It’s like poison coated in sugar, slowly killing me.
It’s my own fault for letting this happen
Over and over again… far more than it ever should have.

Why… why am I so weak?
Over and over… again…