NOT TURNING BACK

Andy Chan

There comes a time when a person finally chooses themselves.
“Not Turning Back” tells the story of someone who has carried pain for too long — the memories, the loneliness, and the promises that never came true. But instead of breaking, they rise.

This song is about waking up one day and realizing you don’t need the past to define your future. The hurt becomes a lesson. The tears become strength. And the road ahead becomes brighter than anything left behind.

With powerful guitar and a fearless voice, the song declares a simple truth:
No more returning to old wounds. No more giving your heart to someone who didn’t value it.

The world is wide.
The light is waiting.
And happiness can be built with your own hands.

“Not Turning Back” is a promise to move forward with courage, a new smile, and a heart that finally knows its worth.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ບໍ່ມີວັນກັບອີກແລ້ວ

ຜ່ານມາພໍແລ້ວ ກັບຄວາມເຈັບຊ້ຳທີ່ເຈົ້າຝາກໄວ້
ຢົດນ້ຳຕາທີ່ໄຫຼ ມັນເຕືອນໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງພໍ
ຄຳເວົ້າຫວານໆ ທີ່ເຄີຍເຊື່ອ ເປັນພຽງພາບລວງຕາ
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນມາ ເພື່ອຊອກຫາທາງຂອງຕົນ

ຄວາມອົດທົນຂອງຄົນ ມັນມີຂີດຈຳກັດ
ສິ່ງທີ່ເຄີຍຜູກມັດ ຂ້ອຍຈະຕັດມັນຖິ້ມໄປ
ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຄົນທີ່ຍອມເຈົ້າທຸກຢ່າງ
ເພາະຂ້ອຍຈະຍ່າງ ໄປຕາມທາງທີ່ຂ້ອຍເລືອກເອງ

ບໍ່ມີວັນກັບອີກແລ້ວ! ທາງເສັ້ນເກົ່າທີ່ເຄີຍມີເຈົ້າ
ຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ຄວາມເຫງົາ ມາທຳລາຍຊີວິດຂ້ອຍອີກ
ປົດປ່ອຍຄວາມທຸກທໍລະມານ ຖິ້ມມັນໄວ້ເບື້ອງຫຼັງ
ຈະສ້າງຄວາມສຸກດ້ວຍພະລັງ ຂອງຕົວຂ້ອຍເອງ… ຕະຫຼອດໄປ

ໂລກໃບນີ້ຍັງກວ້າງ ຍັງມີແສງສະຫວ່າງລໍຖ້າຢູ່
ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີເຈົ້າຄຽງຄູ່ ຂ້ອຍກໍຢູ່ໄດ້ຢ່າງພູມໃຈ
ຄວາມເຈັບປວດໃນວັນນັ້ນ ຄືບົດຮຽນທີ່ລ້ຳຄ່າ
ຂອບໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ວ່າ… ຂ້ອຍເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ຄິດ

ຂ້ອຍຈະຍ່າງຕໍ່ໄປ… (ບໍ່ມີວັນກັບໄປ)
ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມໃໝ່… (ບໍ່ມີວັນກັບໄປ)
ພໍແລ້ວຄວາມເສຍໃຈ…
ບໍ່ມີວັນກັບອີກແລ້ວ!

I’ve had enough of the pain you left behind
The tears that fell reminded me to stop
The sweet words I once believed were just an illusion
Today I wake up to find my own way

A person’s patience has its limits
Whatever used to bind us, I’m cutting it loose
There’s no more person who yields to your every whim
Because I’m walking the path I chose for myself

There’s no turning back! To that old road where you were
I won’t let loneliness destroy my life anymore
Release the suffering, leave it all behind
I will build happiness with my own power… forever

This world is still wide, there’s still light waiting
I don’t need you by my side to feel proud
The pain of that day was a precious lesson
Thank you for making me realize… I’m stronger than I thought

I’m moving forward… (No turning back)
With a new smile… (No turning back)
Enough with the sadness…
There’s no turning back!