SORROW

Andy Chan

Music has always been a way to release the feelings we cannot carry alone. My new single, “ສະໃຈ”, is a hard rock ballad born out of absolute darkness, heartbreak, and frustration. It is a song for anyone who has ever felt trapped by their own mistakes, overwhelmed by disappointment, and tired of fighting a losing battle. The heavy guitars and raw, screaming vocals are a direct reflection of a heart that just needs to cry out.

This track is an honest confession of regret and anger. It asks the painful questions we all face when everything falls apart: How did I get here? Why me? How can I fix this so nobody else gets hurt? “ສະໃຈ” is more than just a song; it is a desperate plea for freedom and a way to let go of the pain. Turn up the volume, let the music take the weight, and know that you are not alone in the dark.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ສະໃຈ

ມຶດມົນ… ໃນຫົວໃຈມີແຕ່ຄວາມຜິດຫວັງ
ເຈັບປວດຈົນຊິຕາຍ, ບໍ່ມີແຮງຊິຍ່າງ
ເປັນຫຍັງກູຄືໂງ່ແທ້? ເຂົ້າມາໃນບ່ອນນີ້
ສິ່ງທີ່ເຮັດລົງໄປ, ມັນທຳລາຍທຸກວິນາທີ

ສະໃຈແລ້ວບໍ່?! ຄວາມເຈັບປວດທີ່ມອບໃຫ້ກູ!
ຢາກຊິຮ້ອງຕະໂກນອອກມາ ໃຫ້ມັນຮູ້!
ປົດປ່ອຍກູທີ! ມັນທົນຕໍ່ໄປບໍ່ໄຫວ!
ມັນຕ້ອງຈົບລົງ… ກ່ອນທີ່ທຸກຢ່າງຊິສະລາຍ!

ເມື່ອຍລ້າ… ຈົນບໍ່ຢາກຫາຍໃຈຕໍ່
ເປັນຫຍັງຕ້ອງເປັນກູ? ທີ່ຕ້ອງມາທົນທໍ້
ຄຽດແຄ້ນໃຫ້ທັງຕົວເອງ ທີ່ປະມາດແລະເມີນເສີຍ
ຢາກກັບໄປແກ້ໄຂ… ແຕ່ມັນຄືຊິບໍ່ໄດ້ເລີຍ

ເຮັດຈັ່ງໃດ? ຊິບໍ່ໃຫ້ໃຜຕ້ອງເຈັບ?
ບາດແຜໃນໃຈນີ້… ກູຊິເອົາໄປເກັບ
ພໍແລ້ວ! ພໍທີ!
ຊ່ວຍເຮັດອັນໃດສັກຢ່າງໃຫ້ກູຫຼຸດພົ້ນ!

ປົດປ່ອຍກູ…
ໃຫ້ກູເປັນອິດສະຫຼະ…
ມັນຕ້ອງຈົບ…
ສະໃຈ…

Darkness… in my heart, only disappointment
Hurt to the point of dying, no strength to walk
Why am I so stupid? Coming into this place
What I’ve done, it destroys every second

Are you satisfied now?! This pain you gave me!
Want to scream it out so it’s known!
Free me! I can’t take it anymore!
This must end… before everything shatters!

Tired… to the point of not wanting to breathe
Why must it be me? Who has to suffer
Furious with myself for being careless and ignorant
Want to go back and fix it… but it seems impossible

How? To make sure no one else gets hurt?
This wound in my heart… I will go hide it
Enough! Enough!
Do something to get me out of this!

Free me…
Let me be free…
It must end…
Sorrow…