WALL OF EMOTION

Andy Chan

The release of “ບໍ່ສົງສານກັນເລີຍນໍ” (Have A Heart) marks a deeply personal chapter for listeners who have ever felt invisible in their own relationship. This powerful ballad explores the painful reality of loving someone who has completely checked out emotionally. It’s a song for the person who gives everything, only to be met with cold indifference and a partner who chooses to live their life as if they were already single.

The lyrics dive into the frustration and exhaustion that come from a one-sided love. Through a haunting melody and raw, honest storytelling, the track captures that breaking point where heartbreak turns into a quiet plea for basic human kindness. Whether you are currently healing or just need a song that understands your silence, this release serves as a reminder that your feelings deserve to be seen.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ບໍ່ສົງສານກັນເລີຍນໍ

ຢືນຢູ່ບ່ອນນີ້ ແຕ່ຄືບໍ່ມີຕົວຕົນໃນສາຍຕາ
ທຸກຄວາມຫ່ວງໃຍທີ່ຜ່ານມາ ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຈະຮັບຮູ້ມັນ
ຢາກໄປໃສກໍໄປ ຢາກເຮັດຫຍັງກໍເຮັດຕາມໃຈຝັນ
ລືມໄປແລ້ວບໍວ່າເຮົາຍັງຮັກກັນ ຫຼືວ່າເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີຂ້ອຍໃນໃຈ

ຍິ່ງໃກ້ກັນຄືຍິ່ງໄກ ຫົວໃຈເຈົ້າມັນເຮັດດ້ວຍຫຍັງ
ຄືປ່ອຍໃຫ້ຄວາມຮັກເຮົາເພພັງ ເພາະຄວາມເອົາແຕ່ໃຈຂອງເຈົ້າ

ບໍ່ສົງສານກັນເລີຍນໍ… ຄົນທີ່ຮັກເຈົ້າເບິດຫົວໃຈ
ເຈົ້າເຮັດຄືຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມໝາຍ ເປັນພຽງອາກາດທີ່ເຈົ້າຍ່າງຜ່ານ
ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ຄວາມເຫັນໃຈ ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ຄວາມສົງສານ
ເຈົ້າໃຊ້ຊີວິດຄືຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍຮັກກັນ ເຈົ້າຊ່າງໃຈດຳແທ້ນໍ…

ເມື່ອຍແລ້ວທີ່ຕ້ອງແລ່ນຕາມ ຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍຫັນຫຼັງມາເບິ່ງ
ຄວາມທຸ້ມເທທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຊາບຊຶ້ງ ເຈົ້າກັບມອງວ່າມັນໜ້າລຳຄານ
ຢາກໃຫ້ເຈົ້າລອງມາເປັນຂ້ອຍ ທີ່ຕ້ອງທົນກັບຄວາມທໍລະມານ
ຈາກຄົນທີ່ເຈົ້າບອກວ່າຮັກກັນ ແຕ່ການກະທຳມັນຊ່າງເລືອດເຢັນ

ຖ້າການມີຂ້ອຍມັນເປັນພາລະ ຖ້າຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍມັນບໍ່ມີຄ່າ
ກໍບອກມາເລີຍດີກວ່າ ຢ່າທໍລະມານກັນດ້ວຍຄວາມບໍ່ສົນໃຈແບບນີ້…

ເຈົ້າຊ່າງໃຈດຳ… ບໍ່ສົງສານກັນເລີຍນໍ…

I’m standing right here, yet I have no identity in your eyes,
All the care I’ve given in the past, you’ve never acknowledged it.
You go wherever you want, you do whatever your heart dreams of,
Have you forgotten we are still in love? Or did you never have me in your heart at all?

The closer we are, the further we feel—what is your heart made of?
How can you let our love crumble just because of your selfishness?

Have you no sympathy at all? For the one who loves you with all his heart.
You treat me like I’m meaningless, just like the air you walk right through.
There’s not even a hint of empathy, not even a bit of pity.
You live your life like someone who never loved me… you are so cold-hearted.

I’m exhausted from chasing after someone who never looks back,
The devotion I once felt deeply for, you just view as an annoyance.
I want you to try being me—the one who has to endure this torture,
From the person who told me they loved me, but whose actions are so cold-blooded.

If having me around is a burden, if my love has no value,
Then just tell me straight… don’t torture me with this indifference anymore.

You are so heartless… have you no sympathy at all?