MISSING YOU TONIGHT

Andy Chan

Have you ever missed someone so deeply that the silence in your room felt completely overwhelming? That intense, agonizing feeling of being separated from the one you love is the beating heart of the brand-new Lao pop ballad, “ຢາກໄປຫາເຈົ້າຄືນນີ້” (Missing You Tonight).

The story follows a young woman trapped in the quiet darkness of her bedroom. Outside, the night is cold and empty, but inside her head, a storm of anxiety and frustration is raging. She is deeply in love, and all she can think about is the warm, comforting embrace of her partner. The distance between them feels unbearable tonight. As her mind spins out of control and tears stream down her face, her heart screams out a single, desperate wish: to break through the distance and simply be by his side.

Brought to life by a powerful and soulful female vocal, this song is a raw and dramatic anthem for anyone who has ever loved someone to the point of tears. It perfectly captures that fragile moment when longing turns into a beautiful, heart-wrenching breakdown.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ຢາກໄປຫາເຈົ້າຄືນນີ້

ຟ້າຄືນນີ້ມັນມຶດມົນ… ກວ່າທຸກວັນ
ຫ້ອງທີ່ເຄີຍມີສອງເຮົາ ນັບວັນຍິ່ງອ້າງວ້າງ
ສຽງລົມຫາຍໃຈຂອງຂ້ອຍ ມັນດັງຄືຄວາມທໍລະມານ
ເມື່ອແນມເບິ່ງໝອນຂ້າງ… ທີ່ບໍ່ມີເຈົ້າຄືເກົ່າ
ຄວາມຮັກມັນທຳຮ້າຍກັນ ເຖິງຂັ້ນນີ້ເລີຍບໍ?
ຫົວໃຈມັນຮ້ອງຄາງ… ຖາມຫາແຕ່ເຈົ້າ

ຄິດຮອດອ້ອມກອດອົບອຸ່ນ ທີ່ເຄີຍປອບໂຍນ
ຄິດຮອດສາຍຕາຄູ່ທຳນອງ ທີ່ເຄີຍບອກຮັກກັນ
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຄືຄົນບ້າ ທີ່ກຳລັງຈະໝົດແຮງ
ຄວາມວິຕົກກັງວົນ ມັນກັດກິນໃຈຈົນແຕກສະຫຼາຍ
ມັນທັງຮ້ອນ… ທັງໜາວ… ຈົນທົນບໍ່ໄຫວ

ຢາກໄປຫາເຈົ້າຄືນນີ້! ໄດ້ຍິນບໍ່ວ່າໃຈຈະຂາດ!
ຮ່າງກາຍມັນປະທ້ວງ ມັນຮ້ອງໄຫ້ຈົນນ້ຳຕາເປັນສາຍເລືອດ
ໃນຫົວມັນຄິດວຸ້ນວາຍ ຄວາມຄິດຮອດມັນແລ່ນພ່ານ
ຢາກໄປກອດເຈົ້າເອົາໄວ້ ບໍ່ໃຫ້ໃຜມາພາກເຮົາ
ເປັນຫຍັງຄືນນີ້… ຂ້ອຍຄືບໍ່ໄດ້ຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ?
ຫົວໃຈມັນທຸຮົນທຸລາຍ… ຈົນຢາກຈະຢຸດຫາຍໃຈ

ນ້ຳຕາໄຫຼອາບແກ້ມ… ເຊັດເທົ່າໃດກໍບໍ່ແຫ້ງ
ຄວາມຄິດຮອດມັນຮຸນແຮງ ຈົນສະໝອງມັນເບີຮ້ອງ
ເປັນຫຍັງຟ້າຕ້ອງແກ້ງ ໃຫ້ເຮົາຕ້ອງຢູ່ໄກກັນ?
ໃນຄືນທີ່ຂ້ອຍອ່ອນແອ ແລະ ຕ້ອງການເຈົ້າທີ່ສຸດ
ໃຈມັນພັງຍັບເຍີນ… ຈົນເກີນຈະຮັບໄຫວ

ໂອ… ເຈົ້າຢູ່ໃສ? ໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍບໍ່?
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ… ຮັກຈົນຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ!
ຄວາມມຶດຄືນນີ້ ມັນກຳລັງຈະຂ້າຂ້ອຍໃຫ້ຕາຍຄາທີ່!
ອ້ອມກອດຂອງເຈົ້າ… ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນຕອນນີ້!

ຢາກໄປຫາເຈົ້າ… ຄືນນີ້…
ຟັງສຽງນ້ຳຕາຂ້ອຍແດ່…
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ…

The sky tonight is darker… than any other day
The room we once shared grows lonelier by the day
The sound of my own breathing sounds like torture
As I look at the side pillow… where you used to be
Does love have to hurt this much?
My heart is crying out… asking only for you

I miss your warm embrace that used to comfort me
I miss the look in your eyes that used to tell me you love me
Right now, I’m like a crazy person who is running out of strength
Anxiety is eating away at my heart until it shatters
I’m burning up… then freezing… I just can’t bear it anymore

I want to be with you tonight! Can you hear that my heart is about to break?!
My body is protesting, crying until my tears turn to blood
My head is spinning, this longing is rushing through my veins
I just want to hold you tight and let no one tear us apart
Why tonight… am I not by your side?
My heart is frustrated and agonizing… to the point it wants to stop breathing

Tears stream down my cheeks… no matter how much I wipe them, they won’t dry
This longing is so violent that my brain is going crazy
Why does destiny have to play games and keep us so far apart?
On the night when I am at my weakest and need you the most
My heart is completely ruined… beyond what I can take

Oh… where are you? Can you hear my voice?
I love you… I love you so much I’m about to die!
The darkness tonight is going to kill me right here!
Your embrace… I need it right now!

I want to be with you… tonight…
Please listen to the sound of my tears…
I love you…