MID-LIFE

Andy Chan

Every life has a middle chapter—a moment where we stop, breathe, and look at how far we’ve come. This is the heart of “ເຄີ່ງທາງຊີວິດ” (Mid-life).

The song tells the story of reaching that unique point in life where the path splits in two. One part of us feels a deep sense of peace. We look around and see a loving family, loyal friends, and the blessing of good health. We feel like we have nothing left to prove to the world or even to ourselves. We just want to “let go” and enjoy the quiet beauty of being content.

But there is another voice inside—the “Soldier.” This side of us isn’t ready to slow down. It’s the part that wants to push harder, dream bigger, and squeeze every last drop of experience out of the one life we were given. It asks the question: “What’s next? If I only have one life, how can I make it count even more?”

Instead of choosing one path or the other, this song chooses both.

“ເຄີ່ງທາງຊີວິດ” is a high-energy Hard Rock anthem that turns the “mid-life” reflection into a massive celebration. It’s a reminder that being “halfway” isn’t the beginning of the end—it’s the start of a more powerful, more colorful, and more purposeful journey.

One Life. Let’s Rock.
Whether you choose to rest in your happiness or charge toward a new goal, the message remains the same: Life is good.

This song is an invitation to dance, to shout, and to honor your journey. We only have one life to live—so let’s make it loud, make it fun, and make it legendary.

Listen now and celebrate your journey with us at laopress.com!

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ເຄີ່ງທາງຊີວິດ

ເຄີ່ງທາງຊີວິດ ຢືນເບິ່ງເງົາໂຕເອງ
ສຽງຫົວໃຈຍັງເຕັ້ນ ບໍ່ເຄີຍຢຸດເລງ
ຜ່ານຮ້ອນຜ່ານໜາວ ຜ່ານມາທຸກເລື່ອງລາວ
ວັນນີ້ທີ່ຍືນຢູ່ ມັນຄືຄວາມພູມໃຈຂອງເຮົາ

ມີຄອບຄົວທີ່ຮັກ ມີເພື່ອນທີ່ເຂົ້າໃຈ
ສຸຂະພາບແຂງແຮງ ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງເສຍດາຍ
ແຕ່ສ່ວນລຶກໃນໃຈ ມັນຍັງມີຄຳຖາມ
ຈະຢຸດພັກສຳບາຍ ຫຼື ຈະໄປຕໍ່ຕາມຄວາມຝັນ?

ຊີວິດເຮົາມີເທື່ອດຽວ ຈະຢ້ານຫຍັງນໍ!
ມີພະລັງເທົ່າໃດ ໃສ່ໄປໃຫ້ມັນສຸດ!
ມາສະຫຼອງຊີວິດ! ຊີວິດດຽວ!
ເຕັ້ນໄປນຳກັນ! ຊີວິດດຽວ!
ປົດປ່ອຍຄວາມຄິດ ໃຫ້ມັນລ່ອງລອຍໄປ
ເພາະວັນນີ້ເຮົາມີຄວາມສຸກ… ທີ່ສຸດໃນຫົວໃຈ!

ບາງເທື່ອກໍຢາກປ່ອຍ ບໍ່ຕ້ອງພິສູດຫຍັງໃຫ້ໃຜ
ແຕ່ບາງເທື່ອກໍຢາກໄປ ໃຫ້ເຖິງຈຸດທີ່ສູງກວ່າໄວ້
ຊີວິດມັນຄືສີສັນ ທີ່ເຮົາແຕ້ມແຕ່ງເອງ
ບໍ່ຕ້ອງໄປເກງ… ມາຮ້ອງເພງໃຫ້ດັງກ້ອງຟ້າ!

ປ່ອຍວາງເລື່ອງວຸ່ນວາຍ ຫັນມາຫົວໃຫ້ກັບໂຕເອງ
ຊີວິດດີດີແບບນີ້ ມັນຫາໄດ້ບໍ່ຍາກເລີຍ
ມີຄວາມຮັກອ້ອມຂ້າງ ມີພະລັງເຕັມຖັງ
ໄປກັນເລີຍ! ໄປກັນ!

ຊີວິດດຽວ! (ສະຫຼອງມັນເຂົ້າໄປ)
ຊີວິດດຽວ! (ເຕັ້ນໃຫ້ໂລກໄດ້ຮູ້)
ເຄີ່ງທາງແລ້ວ… ແຕ່ເຮົາຍັງແຮງ!

Halfway through this life, standing and looking at my shadow
My heart is still beating, it never skips a beat
Through the heat and the cold, through every story told
Standing here today, I’m proud of the path I hold

I’ve got a loving family, friends who truly understand
Good health in my body, everything is grand
But deep inside my soul, a question starts to rise
Should I rest in contentment, or chase the ultimate prize?

We only get one life, so what is there to fear?
Whatever power you have, give it all right here!
Let’s celebrate this life! ONE LIFE!
Let’s dance together! ONE LIFE!
Set your mind free, let it soar and fly
Because today we’re happy… reaching for the sky!

Part of me wants to let go, nothing left to prove to anyone
But another part wants to soldier on until the work is done
Life is a canvas of colors that we paint ourselves
Don’t be afraid… let the music ring out from the shelves!

Let go of the chaos, turn around and smile at yourself
A good life like this is the greatest kind of wealth
With love all around and a tank full of energy
Let’s go! Let’s move! Fulfill our destiny!

ONE LIFE! (Keep on celebrating!)
ONE LIFE! (Dance so the whole world knows!)
Halfway there… but we’re still going strong!