WHATEVER YOU WANT – laopress.com

Andy Chan

We’ve all been there—giving a piece of our soul to someone who acts like it’s worth nothing. You pour every ounce of energy you have into making things work, running yourself completely ragged without a single moment to catch your breath. You stay up late, you push past your limits, and you carry the weight of the whole relationship on your shoulders, all while the other person simply looks away.

At some point, the exhaustion turns into a boiling, suffocating rage. You want to scream at the top of your lungs, smash something against the wall, or tear down the world just to feel heard. But you don’t. You stand there, swallow the scream, and realize that no matter how hard you fight, you are still just you—stuck in a one-sided battle.

Our new song, “ຕາມໃຈສະບາຍເລີຍ” (Whatever You Want), is for anyone who has ever loved so hard it broke them, only to be met with cold indifference. It’s loud, it’s angry, and it’s completely raw. Turn up the volume and let it all out.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ຕາມໃຈສະບາຍເລີຍ

ເຮັດດີປານໃດກໍບໍ່ເຄີຍເຫັນຄ່າ
ທຸ້ມເທທັງໃຈທັງກາຍສຸດກຳລັງ
ທັງເຫມື່ອຍທັງໝົດແຮງ ບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນຈັກວິນາທີ
ເຄີຍສົນໃຈກັນແດ່ບໍ ວ່າເຮົາຮູ້ສຶກຈັ່ງໃດ?

ຢາກຈະຮ້ອງຈົນກ້ອງຟ້າອອກໄປ ໃຫ້ດັງສຸດໄກ
ແຕ່ກໍຕ້ອງກືນມັນລົງໄປ ເພາະກູກໍຄືກູ!
ຢາກທຸບເພພັງ ຮ້ອງໄຫ້ຈົນມັນຈົບກັນລົງໄປ
ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍເຮັດໄດ້ແຕ່ຍິ້ມ…
ຕາມໃຈສະບາຍເລີຍ! ຢากເຮັດຫຍັງກໍເຮັດ!
ໃນເມື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈ ມັນບໍ່ມີຄ່າຫຍັງເລີຍໃນສາຍຕາ!

ຍອມທຸກຢ່າງ ເພື່ອຄວາມຮັກເຮົາ
ແຕ່ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ ຄືຄວາມເຢັນຊາ ແລະ ວ່າງເປົ່າ
ເຫັນກູນີ້ເປັນຫຍັງ? ເປັນຄົນໂງ່ຕະລອດບໍ?
ບໍ່ໄຫວແລ້ວ! ບໍ່ເອົາຫຍັງແລ້ວ!

ອົດທົນຈົນໝົດແຮງ… ໝົດທຸກຄວາມຮູ້ສຶກ
ຕໍ່ໄປນີ້ ຢາກເຮັດຫຍັງກໍເຊີນກັນໄດ້ເລີຍ!
ກູຍອມແພ້ແລ້ວ… ຍອມແພ້ຕໍ່ຄວາມໃຈຮ້າຍ!

ຕາມໃຈສະບາຍເລີຍ…
ກູໝົດແຮງແລ້ວ…
(ຕາມໃຈສະບາຍເລີຍ…)

No matter how good I try, it’s never appreciated
Pouring my whole heart out, pushing past my absolute limit
So exhausted and tired, haven’t rested for a single second
Have you ever even cared about how I feel?

I want to scream and shout it out loud with all my might
But I have to swallow it back down, because I am who I am!
I want to break things, I want to cry until it’s all over
Yet in the end, all I can do is smile…
Whatever you want! Do whatever you like!
Since my dedication means nothing at all in your eyes!

I sacrificed everything to keep our love alive
But all I get in return is coldness and emptiness
What do you take me for? Am I a fool forever?
Everything I do is wrong, even just breathing is wrong!

Enduring until I have no strength left… numb to it all
From now on, do whatever you want, it’s your own business!
I give up… I surrender to your cruelty!

Whatever you want…
I am completely drained…
(Whatever you want…)