MY HEART AND SOUL

Andy Chan

In a world that is vast and constantly moving, it’s rare to find that one person who becomes your entire universe. “ດວງຕາ ດວງໃຈ” was written as a celebration of that “one-in-a-million” kind of love. It’s a song dedicated to a girl who is more than just a partner—she is the light in the eyes and the beat in the heart.

Get ready to move! We’ve blended modern, infectious Bollywood dance beats with smooth, melodic Lao lyrics to create a track that feels as good as it sounds. Whether you’re driving with the windows down or hitting the dance floor, the uplifting rhythm reflects the joy of being in love.

The lyrics are easy to sing along to, written in a way that is pure and heartfelt.

“ດວງຕາ ດວງໃຈ” is now available. Turn up the volume, grab the person you love, and let the music take over. This song is a reminder to cherish the “precious things” in our lives every single day.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ດວງຕາ ດວງໃຈ

ໃນໂລກທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ ມີຄົນຢູ່ລ້ານຄົນ
ແຕ່ສາຍຕາຂອງອ້າຍ ກໍຢຸດຢູ່ທີ່ເຈົ້າຜູ້ດຽວ
ເຈົ້າຄືຄວາມໂຊກດີ ທີ່ເຂົ້າມາເຕີມເຕັມ
ເຮັດໃຫ້ທຸກໆມື້ ມີແຕ່ຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສ

ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສ ກໍຢາກມີເຈົ້າຂ້າງກາຍ
ເພາະເຈົ້າຄືຂອງຂວັນ ທີ່ລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດໃນຊີວິດ

ເຈົ້າຄືດວງຕາຂອງອ້າຍ
ເຈົ້າຄືດວງໃຈຂອງອ້າຍ
ເປັນຄົນສຳຄັນທີ່ສຸດ
ໃນໂລກນີ້ບໍ່ມີໃຜມາແທນໄດ້
ດວງຕາ ດວງໃຈ (ໂອ້… ດວງໃຈ)
ດວງຕາ ດວງໃຈ (ຮັກຕະຫຼອດໄປ)

ເຈົ້າງາມກວ່າດາວທີ່ເປັ່ງປະກາຍໃນຕອນກາງຄືນ
ເຈົ້າອ່ອນໂຍນ ແລະ ແສນດີກວ່າໃຜໆ
ອ້າຍຈະຄອຍເບິ່ງແຍງ ແລະ ຮັກເຈົ້າໃຫ້ດີ
ໃຫ້ສົມກັບທີ່ເຈົ້າ ເປັນສິ່ງທີ່ລ້ຳຄ່າຂອງອ້າຍ

ຮັກ… ມີແຕ່ເຈົ້າຄົນດຽວ
ຮັກ… ຈະບໍ່ປ່ຽນໃຈໄປໃສ
ເຈົ້າຄືຄົນນັ້ນ ຄືດວງຕາ ແລະ ດວງໃຈ…

ດວງຕາ ດວງໃຈ ຂອງອ້າຍ…
ຕະຫຼອດໄປ…

In this vast world, among millions of people,
But my gaze, it stops only at you.
You are the good fortune that came to complete me,
Making every single day filled with a bright smile.

No matter where I go, I want you by my side,
Because you are the most precious gift in my life.

You are my eyes,
You are my heart.
The most important person,
In this world, no one could ever take your place.
My eyes, my heart (Oh… my heart)
My eyes, my heart (Loving you forever)

You are more beautiful than the stars that shimmer at night,
You are gentler and better than anyone.
I will always watch over and love you well,
To be worthy of you, my most precious thing.

No matter where I go, I want you by my side,
Because you are the most precious gift in my life.

My eyes, my heart…
Forever…