TIME

Andy Chan

TIME “ເວລາຍັງມີໄຟ” is a song born from exhaustion — the kind that settles deep in the bones after years of pushing forward without a break. It tells the story of someone who wakes up every day already tired, yet still chooses to fight for a future that never seems to arrive. The song captures the quiet moments when disappointment feels heavier than hope, and when time itself feels like both an enemy and the only thing left to hold on to.

This rock ballad reflects the reality many people live: long hours, hard work, and dreams that always seem just out of reach. It speaks honestly about fear, frustration, and the pressure of knowing that time is running fast while success moves slow. But within all that struggle, TIME also carries a stubborn spark — a reminder that even when life feels unforgiving, the heart still wants to stand, still wants to try, still wants one day where everything finally turns around.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ເວລາຍັງມີໄຟ

ແສງຕາເວັນສ່ອງລົງມາ ປຸກໃຫ້ຕື່ນຈາກຄວາມຝັນ
ຕາທີ່ລ້າ ແຕ່ຕ້ອງລຸກຂຶ້ນສູ້ກັບວັນໃໝ່ທີ່ຍັງເຫຼືອ
ກາເຟຈອກໜຶ່ງ ກັບຊີວິດທີ່ຍັງຕ້ອງແບກຫາມ
ຍ່າງໄປຕາມທາງ ທີ່ບໍ່ເຄີຍງ່າຍດາຍຈັກເທື່ອ

ເຮັດວຽກກົ້ມໜ້າ ບໍ່ມີເວລາຈະເຈັບປ່ວຍ
ເຫື່ອໄຫຼໄຄຍ້ອຍ ບໍ່ມີໃຜເຫັນຄຸນຄ່າ
ຄວາມຮັກ ຄວາມຝັນ ບາງທີກໍຍັງຫາບໍ່ພົບ
ໂຊກຊະຕາ ກໍຄືຄົນແປກໜ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດລໍຖ້າ

ເວລາເອີຍ… ເຈົ້າຢ່າງໄປບໍ່ເຄີຍຖ້າໃຜ
ຊີວິດທີ່ທຸ້ມເທໄປ ແຕ່ບໍ່ເຫັນດອກໄມ້ທີ່ຫວັງໄວ້
ເຮັດວຽກຈົນໝົດແຮງ ແຕ່ຄວາມຫວັງຍັງຫ່າງໄກ
ໂຊກຊະຕາບໍ່ເຄີຍເປັນຂອງເຮົາ… ໄດ້ແຕ່ຖອນຫາຍໃຈ

ບາງຄັ້ງຄິດຢາກຍອມແພ້ ຢາກນອນພັກໃຫ້ສະບາຍ
ແຕ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ມັນກັກຂັງເຮົາໄວ້ໃນກົງລໍ້ນີ້
ວັນເວລາມັນມີຄ່າ ແຕ່ສຳລັບເຮົາ… ມັນຄືການແຂ່ງຂັນ
ທີ່ບໍ່ມີເສັ້ນໄຊ ໃຫ້ເຮົາໄດ້ພັກຜ່ອນ

ຍັງມີໄຟ! ຍັງມີຫວັງ! ໃນໃຈທີ່ຍັງບໍ່ຍອມ
ເຖິງຈະເຫງົາ ເຖິງຈະລ້າ ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ລົ້ມລົງ
ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ… ຈະຂໍໃຊ້ໃຫ້ສຸດແຮງກາຍ
ເພື່ອມື້ໃດມື້ໜຶ່ງ ຈະໄດ້ພົບແສງສະຫວ່າງ

ເວລາ… ຢ່າຟ້າວໝົດໄປ
ເວລາ… ຍັງມີໄຟ… ຢູ່ໃນໃຈນີ້…

The sun breaks through, waking me from a hollow dream
My eyes are tired, but I must rise to face the day
With a cup of coffee, I carry the weight of my life
Walking a path that has never been kind to me

Head down, working hard, there’s no time to be sick
Sweat and tears fall, but no one sees the worth
Dreams and love feel like things I haven’t found yet
Destiny is a stranger that never waits for me

Time, oh time… you march on without waiting for anyone
I’ve poured my life into this, yet the flowers never bloom
Working until I’m empty, and hope still feels so far away
Luck is never on my side… all I can do is sigh

Sometimes I want to give up, just want to rest my soul
But responsibility locks me in this endless wheel
Time is valuable, they say, but for me… it’s just a race
With no finish line where I can finally rest

I still have fire! I still have hope! deep inside my heart
Even though I’m lonely and exhausted, I will not fall
The time I have left… I will use with every ounce of strength
So that one day, I might finally find the light

Time… please don’t run out yet
Time… there is still fire… burning in this heart…