ເຈັບ – pain
$1.99
In Lao, the word “ເຈັບ” means pain — not just physical, but deep emotional hurt. This heartfelt song is a message of understanding and compassion for those going through difficult times. Written from personal experience, it acknowledges the loneliness that pain can bring, while offering reassurance that healing is possible. A gentle reminder that it’s okay to hurt, and that no one is truly alone in their struggle.
Description
In the Lao language, the word “ເຈັບ” means pain — not just physical pain, but emotional hurt, heartache, and deep sorrow. It’s a single word that carries so much weight, so many feelings.
This is for anyone who is going through ເຈັບ right now.
Maybe you’re dealing with loss. Maybe your heart is healing from something that still feels too fresh to talk about. Or maybe you’re simply tired — tired of pretending everything is okay when it’s not.
I’ve been there. We all have, at some point. Pain has a way of making you feel alone, like no one else could possibly understand what you’re going through. But the truth is, you are not alone. Even if no one else says it out loud, almost everyone has felt this kind of hurt before.
If you’re in that place right now — in the thick of the pain — I hope you find a little comfort here. I hope you know that it’s okay to not be okay. And I hope you hold on, even when it feels hard, because better days are ahead.
You are stronger than you think.
ເພງ: ເຈັບ
ຄືນນີ້ເດືອນເພັງ ແສງສ່ອງເງົາກາຍ
ນັ່ງຄົນດຽວເຫງົາໃຈ ຄິດຮອດເຈົ້າ
ສຽງເພງຄິດຮອດ ຍັງກ້ອງຢູ່ໃນໃຈ
ແຕ່ບໍ່ມີເຈົ້າຢູ່ຂ້າງກາຍ ອີກແລ້ວ
ເຈັບປວດໃຈເຫຼືອເກີນ ທີ່ຮັກເຮົາສິ້ນສຸດ
ນໍ້າຕາໄຫຼບໍ່ຢຸດ ຍ້ອນຄວາມຊໍ້າ
ຄວາມຮັກທີ່ເຄີຍຫວານ ມັນກາຍເປັນພິດ
ເຮັດໃຫ້ໃຈອ້າຍເຈັບຊໍ້າ ເຫຼືອທົນ
ຈື່ໄດ້ບໍ່ນໍ ມື້ທີ່ເຮົາພົບກັນ
ຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້ານັ້ນ ຍັງຕິດພັນ
ຄຳສັນຍາຮັກ ທີ່ເຮົາໃຫ້ກັນ
ດຽວນີ້ມັນບໍ່ມີຄ່າ ອີກແລ້ວ
ຄິດຮອດຄັ້ງເກົ່າ ຮູບພາບຍັງຄາຕາ
ຄວາມຊົງຈຳດີໆ ມັນຍິ່ງພາໃຫ້ລົ້ມ
ຢາກລືມໃຫ້ໄດ້ ແຕ່ໃຈມັນຍັງຈົດຈຳ
ຄວາມເຈັບນີ້ມັນຍັງຝັງເລິກ ເກີນໄປ
ໂອ້ຍ…ເຈັບ… ເຈັບຈົນບໍ່ມີແຮງ
ຫົວໃຈອ້າຍແຕກສະລາຍ… ຍ້ອນເຈົ້າ
ເຈັບ… ເຈັບ…
