ເຈັບຊ້ຳ
$1.99
In Lao, the word “ເຈັບ” means pain — not just physical, but deep emotional hurt. This heartfelt song is a message of understanding and compassion for those going through difficult times. Written from personal experience, it acknowledges the loneliness that pain can bring, while offering reassurance that healing is possible. A gentle reminder that it’s okay to hurt, and that no one is truly alone in their struggle.
Description
In the Lao language, the word “ເຈັບ” means pain — not just physical pain, but emotional hurt, heartache, and deep sorrow. It’s a single word that carries so much weight, so many feelings.
This is for anyone who is going through ເຈັບ right now.
Maybe you’re dealing with loss. Maybe your heart is healing from something that still feels too fresh to talk about. Or maybe you’re simply tired — tired of pretending everything is okay when it’s not.
I’ve been there. We all have, at some point. Pain has a way of making you feel alone, like no one else could possibly understand what you’re going through. But the truth is, you are not alone. Even if no one else says it out loud, almost everyone has felt this kind of hurt before.
If you’re in that place right now — in the thick of the pain — I hope you find a little comfort here. I hope you know that it’s okay to not be okay. And I hope you hold on, even when it feels hard, because better days are ahead.
You are stronger than you think.
ເຈັບຊ້ຳ
ຄືວ່າຮັກເຮົາຈະຢູ່ຄູ່ກັນຕະຫຼອດ
ແຕ່ໃຈເຈົ້າກັບມີຄົນໃໝ່
ຄວາມສັນຍາທີ່ເຄີຍເວົ້າໄວ້
ກາຍເປັນຫຍັງທີ່ເຈົ້າລືມງ່າຍໄປ
ຂ້ອຍຢືນຢູ່ດ້ວຍນ້ຳຕາ
ໃນຄວາມຈິງທີ່ມັນໂຫດຮ້າຍ
ທຸກຄືນຍັງຄິດຮອດເຈົ້າ
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຍອມກັບຄືນມາ
ເຈັບ…ເຫມືອນໃຈຈະຂາດ
ຮູ້ວ່າເຮົາຮັກເຈົ້າຫຼາຍແທ້ໆ
ແຕ່ເຈົ້າກໍ່ທິ້ງຂ້ອຍໄປເປັນແຕ່ອະດີດ
ປ່ອຍໃຫ້ໃຈຂ້ອຍສູນສ່ວນໄປພ້ອມຄວາມຝັນ
ເຈັບ…ມັນເຫມືອນຕາຍຊົ່ວໆ
ຢູ່ໂດດເດີ່ນໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າເຂົ້າໃຈ
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມັນບໍ່ຄົງເຫມືອນເກົ່າ
ກະທັ່ງໃຈຂ້ອຍກໍ່ຖືກຈາກໄປ
ເຄີຍເປັນທຸກຢ່າງໃນຊີວິດ
ບັດນີ້ຂ້ອຍຄືຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ
ເປັນຕົວປະກອບໃນບົດລະຄອນສັ້ນ
ທີ່ຈົບລົງດ້ວຍນ້ຳຕາ
(ຂ້ອຍຢືນຢູ່…)
(ເຈັບ…ເຫມືອນໃຈຈະຂາດ…)
ໃນຄວາມສົງບົດຂ້ອຍຂໍອະໄພ
ແມ້ວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຍ້ອນກັບຄືນມາ
ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າພົບຄວາມສຸກຂະໜາດ
ໃນຂະນະທີ່ໃຈຂ້ອຍຍັງເຈັບເກົ່າ
ເຈັບ…ຈົນຫາຍໃຈບໍ່ອອກ
ຄວາມຮັກທີ່ເຈົ້າເຄີຍໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຫມືອນລົງໂທດໃນຄວາມຝັນທີ່ບໍ່ມີຈິງ
ແລ້ວຈຶ່ງປ່ອຍຂ້ອຍຢູ່ກັບຄວາມເຈັບນີ້
