BUILT ON PAPER WALLS

Andy Chan

Have you ever held onto something so tightly that it began to hurt, yet the thought of letting go felt impossible? That is the fragile, aching space where this song lives.

“ຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່” (Still Loving You) isn’t just a title; it’s a confession born in the quiet hours of the night. It captures that heartbreaking moment of clarity when you realize that deep, undeniable love is sometimes not enough to fix what is broken. It’s a raw journey through cherished memories of happier times, the desperate hope that things might change, and the eventual, tearful acceptance that the bravest act of love is sometimes surrender.

This song is for anyone who has ever had to walk away with a piece of their heart still left behind. We hope it speaks to you in its vulnerability and finds you in the stillness.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

ຊື່ເພງ: ຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່

ຂ້ອຍຢ້ານວ່າເຮົາຊິໄປບໍ່ລອດແລ້ວ
ຄວາມຮັກທີ່ເຄີຍຫວານກັບກາຍເປັນຂົມ
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອ່ອນແອເຫຼືອເກີນ
ແຕ່ຂ້ອຍກໍຍັງຮັກເຈົ້າຫຼາຍ

ເຮົາຍັງຮັກກັນຢູ່ແມ່ນບໍ່
ເປັນຫຍັງຄືເຈັບປວດແບບນີ້
ຂ້ອຍພ້ອມຈະສູ້ເພື່ອເຮົາ
ແຕ່ກໍຢາກປ່ອຍມືແລ້ວ

ຮັກທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈັບຊ້ຳເຫຼືອເກີນ
ແຕ່ຂ້ອຍກໍຍັງຕັດໃຈບໍ່ໄດ້
ມັນທັງເຈັບທັງສຸກໃນເວລາດຽວກັນ
ຄວາມຮັກຂອງເຮົາຍັງມີຫວັງຢູ່ບໍ

ຈື່ຕອນທີ່ເຮົາຍິ້ມໃຫ້ກັນໄດ້ບໍ
ຕອນນັ້ນມີແຕ່ຄວາມສຸກຄວາມສົດໃສ
ແລ້ວເປັນຫຍັງມື້ນີ້ຈຶ່ງມີແຕ່ນ້ຳຕາ
ຂ້ອຍຍັງຄິດຮອດວັນເກົ່າໆເຫຼືອເກີນ

ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເສຍເຈົ້າໄປເລີຍ
ແຕ່ຂ້ອຍກໍທົນເຈັບບໍ່ໄຫວແລ້ວ
ຊ່ວຍບອກຂ້ອຍແດ່ເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ
ກັບຄວາມຮັກທີ່ພັງທະລາຍລົງແລ້ວ

ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ມັນຈົບແບບນີ້ເລີຍ
ແຕ່ຂ້ອຍກໍເຫຼືອອົດເຫຼືອທົນແລ້ວ
ເປັນຫຍັງຕ້ອງເປັນແບບນີ້ກັບເຮົາເດ
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ແຕ່ຂ້ອຍກໍຕ້ອງປ່ອຍແລ້ວ

ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່ເດີ

I’m afraid we might not make it through
The love that used to be sweet has turned bitter
Right now I feel so utterly weak
But I still love you so much, you know

Are we still in love, or not?
Why does it have to hurt this way?
I’m ready to fight for us
Yet part of me just wants to let go

A love that leaves me hurting so deeply
Yet I still cannot bring myself to cut ties
It’s both painful and happy all at the same time
Does our love still have any hope left?

Do you remember when we used to smile at each other?
Back then, there was only happiness and light
So why is today filled with nothing but tears?
I still miss the old days so much

I don’t want to lose you at all
But I can’t bear the pain any longer either
Please tell me what we are supposed to do
With a love that has already fallen apart

I didn’t want it to end like this, truly
But I have run out of patience and strength
Why does it have to be this way for us?
I love you, but I have to let you go now

…But I still love you.